Kris±M®×ºÞ²z¾Ç°| ¡@ ¡@
µn¤J | µù¥U
¡@

  1. ¤¶²Ð
1.0 ¥»¤â¥Uªº¤¶²Ð
1.1 ¥»¤â¥Uªº¥Øªº»PÀ³¥Î
1.2 ¤°»ò¬O±M®×?
1.3 ¤°»ò¬O±M®×ºÞ²zªº¤u§@?
1.4 ¤°»ò¬O±M®×ºÞ²z¬yµ{?
1.5 Kris±M®×ºÞ²z¬yµ{ªº¬[ºc
1.6 KPMP¤»¤j¬yµ{ªº¤l¬yµ{¤Î¤å¥ó

  2. Kris±M®×ºÞ²z¬yµ{
2.1 ´£®×¬yµ{
  2.1.1 ½T»{°ÝÃD»P»Ý¨D
  2.1.2 ºc·Q°ÝÃD¸Ñ¨M¤è®×
  2.1.3 µû¦ô¤Î¿z¿ï¸Ñ¨M¤è®×
  2.1.4 »s§@°Ó·~®×¨Ò³ø§i
  2.1.5 ¼¶¼g¤Î¼f®Ö±M®×´£®×®Ñ

2.2 °_©l¬yµ{
  2.2.1 »s§@±M®×®Ö­ã¤å¥ó
  2.2.2 «Ø¥ß±M®×ºÞ²z¹Î¶¤
  2.2.3 ¤ÀªR§Q®`Ãö«Y¤H
  2.2.4 ½T»{±M®×»Ý¨D¤Î¹ê²{¤èªk
  2.2.5 »s§@±M®×½dÃ¥»¡©ú®Ñ
  2.2.6 ½T»{±M®×ºÞ²z¬yµ{¤å¥ó»Ý¨D
  2.2.7 ¥l¶}±Ò°Ê·|ij

2.3 ­p¹º¬yµ{
  2.3.1 ½T»{±M®×­pµe®Ñ¤º®e
  2.3.2 ©w¸q²£¥X»Ý¨D³W®æ
  2.3.3 ©w¸q±M®×¤u§@
  2.3.4 µo®i«~½è­pµe
  2.3.5 µo®i¸ê·½­pµe
  2.3.6 µo®i®Éµ{­pµe
  2.3.7 µo®i±ÄÁÊ­pµe
  2.3.8 µo®i¹wºâ­pµe
  2.3.9 µo®i­·ÀI­pµe
  2.3.10 µo®i·¾³q­pµe
  2.3.11 ³W¹º±M®×±±ºÞ¿ìªk
  2.3.12 ·J¾ã¤Î¼f®Ö±M®×­pµe®Ñ

2.4 °õ¦æ¬yµ{
  2.4.1 ¶i¦æ·Ç³Æ
    2.4.1.1 ³W¹º¶}¤u«e·Ç³Æ
    2.4.1.2 ¶i¦æ¶}¤u«e·Ç³Æ
    2.4.1.3 Á|¿ì¶}¤u»¡©ú·|
  2.4.2 Àò¨ú¸ê·½
    2.4.2.1 Àò¨ú¤H¤O¸ê·½
    2.4.2.2 ¶i¦æ±ÄÁÊñ¬ù
    2.4.2.3 ¶i¦æ±ÄÁÊÅ禬
  2.4.3 ¬d®ÖÅ禬
    2.4.3.1 ¬d®Ö¤u§@
    2.4.3.2 Å禬¤u§@
  2.4.4 ºÊ·þ¥æ¥I
    2.4.4.1 ºÊ·þ¤u§@
    2.4.4.2 ¥æ¥I¤u§@

2.5 ±±ºÞ¬yµ{
  2.5.1 ±±ºÞ¶i«×
    2.5.1.1 ¤ÀªR¤Î¹w´ú¶i«×ª¬ªp
    2.5.1.2 ³ø§i¤ÎÀË°Q²{ªp
    2.5.1.3 ³W¹º¤Î¶i¦æ§ó¥¿¦æ°Ê
  2.5.2 ±±ºÞ°ÝÃD
    2.5.2.1 ºÞ²zijÃD
    2.5.2.2 ºÞ²zÅܧó
    2.5.2.3 ºÞ²z­·ÀI
  2.5.3 ±±ºÞ·¾³q
    2.5.3.1 ºÞ²z·¾³q°T®§
    2.5.3.2 ºÞ²z·|ij
  2.5.4 ±±ºÞ¤å¥ó
    2.5.4.1 ¥æ¥I¤Îñ®Ö¤å¥ó
    2.5.4.2 Àx¦s¤ÎÂkÀɤå¥ó

2.6 µ²®×¬yµ{
  2.6.1 ¼f®Ö¤Î·Ç³Æµ²®×
  2.6.2 ¶i¦æ§¹¤uÅ禬
  2.6.3 ¶i¦æ§¹¤u²¾¥æ
  2.6.4 ¶i¦æ¦X¬ù¦æ¬Fµ²®×
  2.6.5 ¶i¦æ±M®×¦æ¬Fµ²®×
  2.6.6 ¶i¦æµ²®×«áÀË°Q§ïµ½

1.4 ¤°»ò¬O±M®×ºÞ²z¬yµ{?

What is Project Management Work?

 Kris±M®×ºÞ²z¬yµ{¤â¥U > 1.4 ¤°»ò¬O±M®×ºÞ²z¬yµ{? ùþ §@ªÌ¡G¿à§Ó§» ³Õ¤h   ¥X³B¡GKris±M®×ºÞ²zÅU°Ý   ¤é´Á¡G2019/3/6 

±M®×ºÞ²z¬yµ{ªº©w¸q

°ò¥»¤W¡A¡u±M®×ªº¬yµ{¡v¥]§t¡u±M®×ºÞ²z¬yµ{¡v¤Î¡u±M®×²£¥X¬yµ{¡v¡A¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G

  • ±M®×ºÞ²z¬yµ{¡G
    • ¥D­n±q¨Æ¡u­«½Æ©Ê(repetitive)¡B¶g´Á©Ê(cyclic) ©Î¶¶§Ç©Êsequential) ¡vµ¥¤TÃþªººÞ²z¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡B³q±`¤£¯A¤Î§Þ³N­±©Î¾Þ§@­±ªº²£¥X¤u§@¡C¦³Ãö¦¹¤TÃþªº¬¡°Ê¡A¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
      • ¶g´Á©Ê(cyclic)ªº±±ºÞ¬¡°Ê¡G©w´Áªº¶i«×°lÂÜ¡BÁZ®Ä¼f®Ö¡B¶i«×³ø§i¡B·¾³q·|ij¤Î°T®§µo¥¬µ¥±±ºÞ¬¡°Ê¡C
      • ­«½Æ©Ê(Iterative)ªº±±ºÞ¬¡°Ê¡G¤£©w´ÁªºÄ³ÃD¡BÅܧó¡B­·ÀI¤§µn¿ý¡Bµû¦ô¡B¼f¬d¤Î³B²zµ¥¬¡°Ê¡F©Î±M®×­p¹ºªº«ùÄò§ó·s¤Î¼f¬dµ¥¬¡°Ê¡F©Î²£¥X¤å¥óµn¿ý¡B¼f®Ö¡B¦sÀÉ¡Bª©¥»±±ºÞµ¥¬¡°Ê¡C
      • ¶¶§Ç©Ê(sequential)ªººÞ²z¬¡°Ê¡G¦p¦b°_©l¡B­p¹º¡B°õ¦æ¤Îµ²®×µ¥¦U¶¥¬q¡A¨Ì«e«á¤u§@¶¶§Ç»Ý¨D©Ò¶i¦æªººÞ²z¬¡°Ê¡C
    • ¥Ñ¬ÛÃöªº±M®×ºÞ²z¤H­û¨Ó­t³d¡A¥]§t¡G±M®×©e­û·|¡B±M®×ÃÙ§UªÌ¡B±M®×¸g²z¡B±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¦¨­û¡B¤Î¤u§@¤p²Õªøµ¥¡C
    • ±M®×ºÞ²z¤H­û³q±`·|¥þµ{°Ñ»P±M®×ªº¤u§@¡Aª½¨ì±M®×¥¿¦¡µ²§ô«á¤~·|¸Ñ´²¡C
    • ­ì²z¤W¡A¤£½×¬O­þºØ³W¼Ò©ÎÃþ«¬ªº±M®×¡A¨ä±M®×ºÞ²z¬yµ{ªº°ò¥»¬[ºc¤j­P¬Û¦P(¦p¹Ï1.4a)¡C¦Ü©ó¨ä²Ó³¡ªº¬yµ{¬[ºc¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¥i¯à»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦PÃþ«¬ªº±M®×¨Ó°µ¾A·íªº«È»s¤Æ(¨£2.2.6¸`¤§¤º®e)¡C
pmprocess
  • ±M®×²£¥X¬yµ{¡G
    • ¥D­n¬O¡u½u©Ê(linear)¡B¶¶§Ç©Ê(sequential) ¡vªº¾Þ§@©Î§Þ³N¬ÛÃöªº²£¥X¤u§@¡C
    • ³o¨Ç¤u§@³q±`¥Ñ¤£¦P±M·~ªº¥\¯à³¡ªù©Î¥~³¡¥]°Óªº¤u§@¤p²Õ©Ò­t³d¡C¨Ò¦p¡A¸ê°T¨t²Îªº²£¥X¬yµ{³q±`¥]§t¡u§Þ³Nµû¦ô¡B³W®æ©w¸q¡Bºc·Q³]­p¡B¥\¯à´ú¸Õ¡B¨t²Î«Ø¸m¡B¨t²ÎºûÅ@¡vµ¥¬ÛÃöªº²£¥X¤u§@¡C
    • «ö­Ó§O¤u§@ªº®Éµ{­pµe¡A¤£¦Pªº±M®×§Þ³N¹Î¶¤·|¦b¤£¦Pªº´Á¶¡°Ñ»P±M®×ªº¤u§@¡Aª½¨ì¥L­Ì¤u§@§¹¦¨«á¡A´N·|¦^¨ì­ì¨Óªº³¡ªù³æ¦ì¡C
    • ³q±`¡A¤£¦P±M®×ªº²£¥X¬yµ{³£¤£¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¬O¦PÃþ«¬ªº±M®×¡A¨ä®t²§¥i¯à«Ü¤j¡C¦]¦¹¡A¦b©w¸q±M®×²£¥X¤u§@®É¡A³q±`»Ý­n¥H¸Ô²Óªº¤u§@¤À¸Ñ¬[ºc¨Ó»P¥Hµo®i(¨£2.3.3¸`¤§¤º®e)¡C ¡@

®Ú¾Ú¤W­±ªº»¡©ú¡A¡u±M®×ºÞ²z¬yµ{¡v¥i³Q©w¸q¬°¡G

¡u¦b±M®×ªº¥Í©R¶g´Á¦U¶¥¬q¤¤¡A¥Ñ¤£¦P±M®×ºÞ²z¶¥¼h¤H­û¡A©Ò¦@¦P±q¨ÆªººÞ²z¬¡°Ê¤§µ{§Ç©Î¨BÆJ¡C¡v

¦b³o­Ó©w¸q¤¤¡A¤T­Ó­«­n¦Wµüªº¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

  • ±M®×ªº¥Í©R¶g´Á¡G±q±M®×¥¿¦¡¦¨¥ß¨ìµ²§ôªº´Á¶¡¡C©Ò¿×±M®×ªº¥¿¦¡¦¨¥ß¬O«ü¡G±M®×ªº´£®×®Ñ³Q¥¿¦¡¼f®Ö³q¹L¡A©ÎªÌ±M®×¸g¥Ñ¥ô¦ó§Î¦¡ªº±ÂÅv¦Ó¥¿¦¡¦¨¥ß¡C
  • ¤£¦P±M®×ºÞ²z¶¥¼hªº¤H­û¡G±M®×ºÞ²z²Õ´¤ºªº¤£¦P¨Mµ¦¶¥¼h¤H­û¡A¥D­n¥]§t¡u±M®×¾Ö¦³ªÌ¡B±M®×©e­û·|¡B±M®×ÃÙ§UªÌ¡B±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¦¨­û¡B¤Î¤u§@¤p²Õªøµ¥¡C¡v³o¸Ì¥u¥]§t¨º¨Ç¦b±M®×¤¤±q¨ÆºÞ²z¤u§@ªº¤H(¨Ã¤£¥]§t¨º¨Ç±q¨Æ±M®×²£¥X¤u§@ªº¤H­û)¡C
  • ºÞ²z¬¡°Ê¤§µ{§Ç©Î¨BÆJ¡G«ü±M®×ºÞ²zªº¡u°_©l¡B­p¹º¡B°õ¦æ¡B±±ºÞ¤Îµ²®×¡vµ¥¤­¤j¬yµ{¤§¬¡°Êµ{§Ç©Î¨BÆJ(³o¸Ì¨Ã¤£¥]§t±M®×²£¥X¬yµ{ªº¤u§@)¡C

¦³Ãö¡u±M®×ºÞ²z¬yµ{¡vªº°ò¥»¬[ºc¡A¥H¤Î»P¡u±M®×²£¥X¬yµ{¡vªºÃö«Y¡A½Ð°Ñ¦Ò¤U¹Ï¡C

¡u±M®×ºÞ²z¬yµ{¡vªº°ò¥»¬[ºc

¹Ï1.4a¡G¡u±M®×ºÞ²z¬yµ{¡vªº°ò¥»¬[ºc

±M®×ºÞ²z¬yµ{ªº¬¡°Ê

®Ú¾Ú¤W­z±M®×ºÞ²z¬yµ{ªº°ò¥»¬[ºc¡A¦b±M®×¦¨¥ß¤§«e¡A¥D­n±q¨Æ°ÝÃD©Î¾÷·|¤ÀªR¡B¸Ñ¨M¤è®×µû¦ô¤Î¿z¿ï¡B¤Î´£®×ªº¤u§@¡A­Y´£®×®Ñ³q¹L¼f®Ö¡A±M®×´N·|³Q¥¿¦¡¦¨¥ß¡A³q±`§Ú­ÌºÙ³o­Ó¶¥¬q¬°¡u´£®×¬yµ{¡v¡C·í±M®×¥¿¦¡¦¨¥ß«á¡A±M®×ºÞ²z¥i³Q²Ó¤À¬°¡u°_©l¡B­p¹º¡B°õ¦æ¡B±±ºÞ¡B¤Îµ²®×¡vµ¥¤­­Ó¶¥¬q¬yµ{ªº¬¡°Ê¡C

¥Ñ©ó¡A´£®×¬yµ{ªº¬¡°Ê¬O¦b±M®×¥¿¦¡¦¨¥ß¤§«e¶i¦æ¡A©Ò¥H¬OÄÝ©ó¸s²Õ±M®×ºÞ²z(program management)©Î§ë¸ê²Õ¦XºÞ²z(portfolio management)ªº½dÃ¥¡A¦]¦¹¡A¦³Ãö´£®×¬yµ{ªº¬¡°Ê¡A³q±`¤£·|³Q¦C¤J±M®×ºÞ²zªº½dÃ¥¤¤(¦pPMBOK¡BPrince 2©ÎISO 20015µ¥°ê»Ú³W½d)¡CµM¦Ó¡A¦b¹ê°È¤W¡A±M®×¸g²z¸g±`­n­t³d´£®×¬yµ{ªº¤u§@¡A¥]§t°ÝÃD½Õ¬d¡B»Ý¨D¤ÀªR¡B¸Ñ¨M¤è®×ºc·Q¤Îµû¦ô¤Î´£®×¤u§@¡C¦]¦¹¡A¯S§O±N´£®×¬yµ{ªº¬¡°Ê¯Ç¤J¥»¤â¥Uªº±M®×ºÞ²z¬yµ{¬[ºc¤¤¡C

¦³Ãö±M®×ºÞ²zªº¡u´£®×¡B°_©l¡B­p¹º¡B°õ¦æ¡B±±ºÞ¡B¤Îµ²®×¡vµ¥¬yµ{ªº¥D­n¥Øªº¡B¥D­n¬¡°Ê¡B¥D­n­t³d¤H­û¡A»¡©ú¦p¤U¡C

  • ´£®×¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T»{±M®×¦¨¥ßªº¥²­n©Ê¡B¥i¦æ©Ê¤Î®Ä¯q©Ê¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¥]§t½T»{°ÝÃD»P»Ý¨D¡Bºc·Q°ÝÃD¸Ñ¨M¤è®×¡Bµû¦ô¤Î¿z¿ï¸Ñ¨M¤è®×¡B¼¶¼g±M®×´£®×®Ñ¡B¼f®Ö±M®×´£®×®Ñµ¥¡C
    • ¥D­n­t³d¡G¥Ñ±M®×ÃÙ§UªÌ­t³d§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñ±M®×¸g²z¨Ó¨ó¿ì¡A±M®×©e­û·|«h­t³d¼f®Öªº¤u§@¡C
  • °_©l¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T»{±M®×¦¨¥ßªº¦Xªk©Ê¡B»Ý¨D¥²­n©Ê¡B¤èªkªº¥i¦æ©Ê¤Î¹Î¶¤ªº³Ó¥ô©Ê¡A¨ÃÂǥѱҰʷ|ij¨Ó¨ú±o¥þÅé±M®×ºÞ²z¦¨­ûªº¦@ÃÑ©M©Ó¿Õ¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¥]§t»s§@±M®×®Ö­ã¤å¥ó¡B«Ø¥ß±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¡B¤ÀªR»{§Q®`Ãö«Y¤H¡B½T»{±M®×»Ý¨D¤Î¹ê²{¤èªk¡B½T»s§@±M®×½dÃ¥»¡©ú®Ñ¡B½T»{±M®×ºÞ²z¬yµ{¤å¥ó»Ý¨D¡B¥l¶}±Ò°Ê·|ijµ¥¡C
    • ¥D­n­t³d¡G±M®×¸g²z¨Ó­t³d§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñ±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¨Ó¨ó¿ì¡A±M®×ÃÙ§UªÌ¤Î±M®×©e­û·|«h­t³d«ü¾É¤Î¼f®Öªº¤u§@¡C
  • ­pµe¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T«O±M®×°õ¦æ«e¡A©Ò¦³²£¥X¤ÎºÞ²zªº¤u§@³Q¥J²Óªº³W¹º¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¦b»s§@²Ó³¡ªº±M®×­pµe®Ñ¡A¥]§t³W®æ¡B«~½è¡B¤u§@¡B¸ê·½¡B®Éµ{¡B±ÄÁÊ¡B¹wºâ¡B­·ÀI¡B·¾³qµ¥¬ÛÃöªº¤l­pµe¡C
    • ¥D­n­t³d¡G¥Ñ±M®×¸g²z¤Î±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¦¨­û¨Ó­t³d§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñ¦U¤u§@¤p²Õªø¨Ó¨ó¿ì¡C±M®×ÃÙ§UªÌ¤Î±M®×©e­û·|«h­t³d«ü¾É¤Î¼f®Öªº¤u§@¡C
  • °õ¦æ¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T«O¥²­n¸ê·½¦b¨Æ«e³Q¥R¤À¦a·Ç³Æ¡A¦p¤H¤O¡Bª«¤O¡B³]³Æ¡BÀô¹Òµ¥¡F±M®×¸g²z½T¹ê¤À¬£¡BÀË°Q¤ÎÅ禬©Ò¦³ªº±M®×¤u§@¡F¦P®É©Ò¦³¤u§@¤p²Õ½T¹ê±µ¨ü¡B·þ¾É¤Î¥æ¥I¤u§@¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¥]§t¶i¦æ·Ç³Æ¤u§@¡BºÞ²z¤À¬£Å禬¤ÎºÞ²z²£¥X¥æ¥I¡C°õ¦æªº·Ç³Æ¤ÎºÞ²z¤À¬£Å禬ªº¤u§@¥Ñ±M®×¸g²z¤Î±M®×ºÞ²z¹Î¶¤¦¨­û¨Ó­t³d¡C
    • ¥D­n­t³d¡GºÞ²z²£¥X¥æ¥Iªº¤u§@¥Ñ¦U¤u§@¤p²Õªø¨Ó­t³d¡C±M®×ÃÙ§UªÌ¤Î±M®×©e­û·|«h­t³d«ü¾É¤Î¼f®Öªº¤u§@¡C
  • ±±ºÞ¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T«O±M®×ªº¶i«×ª¬ªp¤Î°ÝÃD³Q¦³®Ä¦a°lÂÜ°O¿ý¡B¤ÀªRµû¦ô¤ÎÀË°Q³B²z¡C¦P®É¡A·¾³q°T®§¤Î±M®×¤å¥ó³Q¦³®Ä±±ºÞ¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¥]§t±±ºÞ¶i«×¡B±±ºÞ°ÝÃD¡B±±ºÞ·¾³q¤Î±±ºÞ¤å¥óµ¥¡C
    • ¥D­n­t³d¡G¥Ñ±M®×¸g²z¡B±M®×¹Î¶¤¦¨­û¤Î¤u§@¤p²Õªø¨Ó¤À¤u­t³d¡C±M®×ÃÙ§UªÌ¤Î±M®×©e­û·|«h­t³d«ü¾É¤Î¼f®Öªº¤u§@¡C
  • µ²®×¬yµ{¡G
    • ¥D­n¥Øªº¡G¦b½T«O±M®×ªº³Ì²×²£¥X³Q½T¹êÅ禬¡A¦P®Éµ²®×¬ÛÃöªº¤u§@³Q¦³®Ä§¹¦¨¡C
    • ¥D­n¬¡°Ê¡G¥]§t³W¹º¤Î·Ç³Æµ²®×§@·~¡B¶i¦æ§¹¤uÅ禬§@·~¡B¶i¦æ²£¥X¤Î¤å¥ó²¾¥æ¡B¶i¦æ¦X¬ù¤Î¦æ¬Fµ²®×¡B¶i¦æµ²®×³ø§i¤Î·|ijµ¥¡C
    • ¥D­n­t³d¡G¥Ñ±M®×¸g²z¡B±M®×¹Î¶¤¦¨­û¤Î¤u§@¤p²Õªø¨Ó¤À¤u­t³d¡C±M®×ÃÙ§UªÌ¤Î±M®×©e­û·|«h­t³d«ü¾É¤Î¼f®Öªº¤u§@¡C

¡@

(³æ¤¸µ²§ô)

Top

Tel: (02) 8797-3158   |   Email: syner.link@msa.hinet.net   |  Ápµ¸§Ú­Ì
© 2024 Synerlink Int'l Co., Ltd. All Rights Reserved. (ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý)
Kris±M®×ºÞ²z¾Ç°| ¥Ñ ¥K¼w°ê»Ú¦³­­¤½¥q (Synerlink Int'l Co., Ltd.) ¥D«ù 
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ Ãö©ó§Ú­Ì >> °ö°V½Òµ{ >> °ö°V®×¨Ò >>

¡@

PM¬yµ{«Ø¥ßÅU°ÝªA°È >> PMO¦¨¥ßÅU°ÝªA°È >> HR±Ð¨|°V½m¤å¥ó¤U¸ü >> ±M®×ºÞ²zª¾ÃѬ[ºc >> ±M®×ºÞ²z¤u¨ã¤Î¤å¥ó >> ¡@
¡E»â¾É

¡E¹Î¶¤ºÞ²z

¡E½Ä¬ðºÞ²z

¡E·¾³qºÞ²z

¡E§Q®`Ãö«Y¤HºÞ²z

¡E¨Mµ¦ºÞ²z

¡E¬Fªv

¡E¤å¤Æ

¡E»ù­È